幸运28下载| pk10彩票投注| 波克城市官方完整版| 边锋棋牌游戏大厅| 平安彩票登录| 波克城市游戏大厅官网| 捕鱼注册送10万金币| 澳门足球即时盘囗| 三公扑克游戏免费下载| 188彩票app| 波克城市官网最新版本| pc蛋蛋网站| app彩票软件| 如何在德扑圈盈利| 奔驰宝马游戏老虎机| 巅峰捕鱼5周年版| 新大发体育| 丽水茶苑电脑版下载| 22彩票app下载| 篮球比分直播| 我有一个捕鱼系统| 千变双扣游戏下载安装| 168手机彩票网| 亲朋棋牌完整版下载| 同创娱乐平台| 千赢线上娱乐| 北京疯狂体育| 万人老虎机app777| 亲友棋牌微信群| 豪利777| 巫师3赛马技巧| 波克棋牌游戏官网| 优信彩票平台官方网站| 亲朋棋牌官网完整版|   蚂蚁彩票平台| 爱博娱乐导航| 网上棋牌游戏排行| 幸运彩票pk10| 七喜彩票官网| 安卓手机游戏大全| 杭州边锋游戏下载| 注册就送钱的游戏平台| 可充值提现棋牌游戏| 老k游戏大厅下| 竞彩258手机版| 凤凰娱乐彩票平台官网| 联众德州扑克官方网站| 快开彩票投注平台| 能下分的捕鱼| 金利官网| 边锋棋牌游戏大厅下载| 365棋牌怎么样| 四季娱乐| 模拟老虎机游戏| im体育平台app| 星光娱乐平台| 中国游戏在线中心| 中国象棋(单机版)| 华人娱乐彩票| 捕鱼达人2经典手机版| 千炮打鱼| 亲朋棋牌游戏官网登录| 多宝彩票网址| 快三下载官方网站| 单机扎金花三张牌| 棋牌游戏推荐| 炸金花棋牌游戏| 广东快乐开奖结果| 中国联众游戏中心| 大连娱网棋牌下载安| 年年有余老虎机| 欢乐水果机| 银河玖乐手机版下载| 手机快三线上平台| 微信棋牌游戏代理平台| 亲朋游戏官网| 游戏茶苑手机千变双扣| 游戏茶苑大厅官方下载手机版| 真钱老虎机平台| 久久彩票网投平台| 现金捕鱼注册送分20000| 天天电玩捕鱼游戏| 优信彩票登录官方网站| 88必发娱乐开户| 星际网址注册| 立博体育官网下载| 棋牌游戏赚钱提现捕鱼| 菠菜娃娃彩票网站| 50元可提现的棋牌游戏平台| 微信群玩的棋牌游戏| 手机斗地主迅雷下载| 如何下载棋牌游戏| 2017棋牌游戏| 联众世界游戏手机版| 深圳市联众食品| 足球投注网哪个好| 免费下载波克棋牌| 永盈会线上平台| 淘彩彩票官方网站| 梦幻国际娱乐| 快乐彩票的网址| 极速赛车彩票官网| 网上体育投注平台| 游戏茶苑怎么下载不了| 边锋茶苑双扣| 扎金花技巧| 新天地棋牌 手机版下| 彩票论坛17500| 500vip彩票登录| 华众娱乐彩票网站| im体育苹果| 平安彩票官网| 彩6官网下载| 排列五网上投注|   九州彩票平台| 棋牌游戏兑换| 游戏茶苑双扣手机版| 深圳市联众食品| 亲朋棋牌官网砸蛋| 斗牛娱乐彩票| 亚博体育下载app| cc网投官方网站| 玩牛牛技巧口诀| 大型电脑游戏排行榜| 娱乐平台注册送金币| 欢乐彩票app| 九州体育登录网址| 娱网棋牌官方网站下载| 冠通网络棋牌世界| 网络棋牌游戏网站| 企亿赢官网| 龙虎大战下载| 2018象棋个人排名| 游戏茶苑大厅下载2017| 充钱的棋牌游戏| 仲博娱乐平台客户端| 万宝娱乐| 福利彩票pk10投注站| 德扑新手交流| 经纬娱乐彩票平台| m5 彩票登录| 亲朋棋牌游戏砸蛋| im体育app下载| 波克城市下载及安装| 游戏茶苑2009| 东升彩票幸运飞艇官网| 世界杯彩票投注赔率| 快乐牛牛推注| 捕鱼兑换现金送金币| 足彩500万彩票网| 足彩胜负14场| 大宝娱乐游戏| 高频彩票在线计划| 彩宝贝| 现金捕鱼达人| 500彩票网网站| 中国体彩网| 联众世界免费游戏大厅| 日博体育| 大连娱网棋牌 客服电话| 乐天彩票网| 天和彩票| 捕鱼下分| 波克捕鱼| 新凤凰彩票网登陆| 本溪娱乐棋牌大厅下载| bet电竞博彩| 新天地电玩下载| 彩神app官方网站登录| 巴适游戏有没有手机版| 牛魔王捕鱼机| 澳客彩票客户端2.6| 大发真人网址| 泊利娱乐彩票下载| 游戏茶苑银子换积分| 足彩九场投注| 澳客彩票客户端2.6| 波克棋牌游戏大厅| 凯天娱乐注册| 冠通棋牌下载| 北京pk赛车龙虎| 新天地游戏厅下载| ag平台真人视讯| m5彩票客户端下载| 亲朋棋牌手机版| 波克城市游戏大厅下| ag视讯试玩| 常州游戏茶苑苹果手机版| 捕鱼注册送50微信提现| 新乐彩网论坛| 快乐牛牛有什么技巧| 波克捕鱼达人千炮官网| 933彩票娱乐平台ios| 易发棋牌游戏网页版| 免费下载波克斗地主| 王者捕鱼棋牌| 娱乐游戏| 扎金花棋牌下载| 新游游戏厅ios下载| 真人捕鱼赢钱| 美丽娱乐平台注册| 赢钱可提现正规游戏| 博乐棋牌| 边锋游戏杭州双扣下载| 优发娱乐官方网站| 棋牌送现金| 手机下载波克城市| 趣胜棋牌| 凤凰网彩票| 红奔驰绿宝马老虎机| 完美彩票平台| 集结号3d捕鱼游戏官网| 茶苑棋牌大厅| 边锋网络游戏大厅v3.0| 现金打鱼送30可提现金| 千金城彩票下载| 微信棋牌游戏系统| 茶苑游戏官方网站下载| 联众德州扑克金币| 360彩票网官网| 24小时上下分电玩城| 1元1分的棋牌捕鱼游戏| 掌上棋牌下载安装| 银河彩票官网| 金牌彩票网站| 博猫彩票登录| 能提现金的捕鱼游戏| 火星棋牌游戏| 下载安装亲朋棋牌游戏| 茶苑游戏大厅登陆| 常州游戏茶苑大厅2013版| 游戏茶苑2013官方网站| 百人牛牛怎么玩| 联众世界下载大厅| 茶苑三公安卓版| 联众世界棋牌游戏| 360直播体育在线直播| 棋牌游戏平台搭建| 新浪游戏排行榜| 联众游戏官网| 联众世界官网| 可以兑换钱的棋牌游戏| 安徽边锋游戏大厅官| 可以提现的棋牌app| 广东11选五计划| 广东快乐十分任二技巧| 足球非正常投注原因| 银河国际投注网站| 万博体育网页版登录| 网络捕鱼平台| 中超足球澳门即时盘|   全球彩票平台| 波克城市老版本下载| 联众棋牌| 吉祥棋牌手机版| 淘金彩票注册网址| 中国足彩网手机版| 纵彩娱乐下载| 茶苑棋牌游戏大全| jj斗地主pc版| 名人彩票登录网址| 彩票到家手机版| 波克城市能注册多个账号| 360直播网-足球直播网| 安博电竞
您的位置: 广州日报大洋网首页 > 新闻频道 > 广州 > 正文

口述影像,让盲人也可以“看”电影

2019-06-20 15:14 来源:大洋网
安博电竞 这些火灾事故充分暴露出日常管理责任落实不到位、电动自行车违规销售改装、违规停放充电、巡查检查不到位、群众安全意识淡薄等问题目前还有不同程度的存在。

为了让观众更好地感受到电影画面,李淑莹会花大量时间精力准备口述稿。

大洋网讯 “夜晚,海边的沙滩上,篝火、帐篷……”灯光暗下来,一把温和的声音缓缓地响起来。广东省立中山图书馆地下一层偌大的放映厅里,140个座位全部坐满,这是5月一个周六的上午,从全市各地赶来的视障、听障影迷,在志愿者的讲解声中开启一场“观”影,“放映”的是国产科幻片《流浪地球》。视障人士怎样“看”电影?你也许想象不到……

现场

2万字口述稿 3名志愿者接力讲解

23岁的视障女孩兰婷很爱看电影,她对前阵子在朋友圈刷屏的《流浪地球》期待已久,这次专门约了闺蜜和男友一起前来观影。长达2个多小时的《流浪地球》,当天由三位志愿者以接力的方式讲解,每人手里都攥着一份厚厚的口述稿。为了准备这次讲解,李淑莹和她的同事们花了一个月时间,电影反反复复看了几十遍,口述整体演练了2次,口述稿至少改了6遍。记者看到,为了保证观影的完整性,讲解是从屏幕上开始出现“电影公映许可证”的时候就开始了,三份分段的口述稿加起来近2万字。

“这是我看的第一部科幻电影,讲解得很好很详细,我基本都看懂了。”观影结束后,兰婷激动地向记者说。而第一次来中山图书馆看电影的闺蜜小月也表示“感动的地方很多”。之前她在微信、知乎等社交媒体上感受到《流浪地球》的热度,对这部电影也非常期待。广州青年志愿者协会助残服务总队“心聆感影”项目组的讲解组组长李淑莹说,像兰婷和小月这样的视障观众,能随着志愿者的讲解进入剧情,“开心的时候笑了,悲伤的时候哭了,就是志愿者最大的成功。”

视障人士在中山图书馆“观看”电影《流浪地球》。

专业

讲解电影必须“不剧透、不渲染”

2009年,当时还在读大三的李淑莹,是因为一则电影讲解志愿者的招募而与无障碍电影结缘。在“心聆感影”项目创始之初,她就成为了其中一员。看着讲解组从5位志愿者发展到30位,服务累计时长达8000小时。李淑莹在见证项目发展壮大的过程中,也从一个只有满腔热枕的志愿者,成长为具有专业技巧的资深无障碍电影口述员。

“刚开始做口述影像志愿者的时候,走过一些弯路”,李淑莹还记得,早期她常会在讲解中不自觉地加入自己的主观感受,比如讲到“老爷爷吓得心都跳出来了”,平常人并不觉得有问题,视障观众却很不解,追问她“怎么知道他吓得心都跳了出来?”在讲解中,李淑莹日益感到口述影像是一门专业性很强的志愿服务,这要求讲解者不带主观感情色彩,只能客观描述剧情,把感受艺术的权利交回给视障观众。“碰到剧情有伏笔的地方,可略略提一下,但不能剧透。”李淑莹说。

为准确揣摩视障人士的需求,讲解组请同为视障的泽宇为常年撰稿顾问。喜欢阅读和写作的泽宇不仅从客观性方面为口述稿把关,还在用词、修辞上精益求精,只为了“找到更能体现画面感的字眼,让观众在感受到画面的同时,有更感性和精准的效果。”

李淑莹说,各类电影讲解中,当属科幻片和功夫片难度最大。准备电影《叶问》口述稿时,为确保咏春拳动作用词准确,她不仅查找了各种资料了解“摊手”这类术语,甚至还请教了真正的咏春师傅,以便给予视障人士尽善尽美的体验。而讲解《流浪地球》的难度在于解释科学术语,甚至连宇航服也在讲解范围之内,这意味着讲解员在讲解前必须做好深入调查。

体验

体验“失明”观影 了解视障人士需求

秦晓婕介绍,“心聆感影”无障碍电影项目如今每月举办一期,已成为深受广州视障人士喜爱的文化大餐,除了观影,志愿者还在现场精心设计互动和节目表演环节。“中图无障碍电影”QQ群、微信群为视障人士打造了交流平台,也吸引了更多听障人士、肢残人士加入观影行列,甚至还设置了普通市民的“感知·关爱”失明体验环节。

在放映《流浪地球》当天,就有几位带着眼罩的“特殊”观众坐在前排,秦晓婕介绍,他们都是视力正常人士,专程过来体验活动的。“每期我们都会招募10~15名体验者,希望将来有更多普通市民加入进来,让大家了解视障人士,帮助他们融入社会。”泽宇也观察到,近年来社会各界对视障人士的关注越来越多。“希望社会主流人群和视障人士之间的文化融合能越来越紧密。”

链接

走近“心聆感影”无障碍电影

“心聆感影”无障碍电影项目,是中山图书馆从2012年开启的文化志愿服务活动,为华南地区首创。据项目负责人秦晓婕介绍,由于视力障碍,视障人士无法与普通人一样欣赏电影,讲解志愿者在不干扰电影原有声音信息的情况下,将影片中的空间布景、场景、人物表情、动作等用语言加以解释与描述,帮助视障人士理解电影内容。

迄今,该项目共举办了40期无障碍电影现场讲解及“感知·关爱”失明体验活动,撰写无障碍电影脚本约40万字,7年间有超过5000人次的视障人士受益于这个项目。

信时记者陈川 通讯员辛秀琴 受访者供图

[ 编辑: 彭忠粤 ]
分享到:
大洋微信二维码

大洋微信

广报汇微信二维码

广报汇

15:53 高考遇上端午!开四停四怎么算?
高考遇上端午!开四停四怎么算?
根据广州“开四停四”管理措施规定,端午期间,广州不实施“开四停四”,非粤A车这段时间在受管控区域内行驶不用担心会被记录。 [详细]
14:14 孩子过“六一” 家长该不该放假?
孩子过“六一” 家长该不该放假?
孩子放假,家长不放假,儿童节成了“无处安放”的节日。那么,孩子过“六一”,家长该不该放假呢? [详细]
12:19 广州近七千老人受益长期护理险
广州近七千老人受益长期护理险
“长期护理险”又被称为“社保第六险”,主要为被保险人在丧失日常生活能力、年老患病或身故时,侧重于提供护理保障和经济补偿的制度安排,在老龄化加速的中国备受关注。 [详细]
10:36 黄埔有轨电车2号线来了!年底开工
黄埔有轨电车2号线来了!年底开工
黄埔有轨电车2号线预中标公示昨天结束,线路全长14.4公里,设19个车站,起于香雪、终于南岗,分别衔接地铁六号线、十三号线。预计今年年底开工,2022年建成通车。 [详细]
10:37 广州白云站周边有望新增轨道交通
广州白云站周边有望新增轨道交通
作为广州铁路“五主三辅”的主客站之一的白云站,建设正在如火如荼进行中,其周边地区的连片更新改造也在加速。 [详细]
15:20 8月,到天河体育中心体验塑胶跑道
8月,到天河体育中心体验塑胶跑道
昨日,广州天河体育中心召开新闻通气会,宣布即日起对天体环路进行塑胶跑道的工程施工。 [详细]
15:14 口述影像,让盲人也可以“看”电影
口述影像,让盲人也可以“看”电影
“夜晚,海边的沙滩上,篝火、帐篷……”灯光暗下来,一把温和的声音缓缓地响起来。 [详细]
回到首页
金博宝188 恒通国际娱乐彩票 微信充值华人捕鱼游戏开户 天天彩票网 微彩娱乐官网
安徽边锋游戏大厅 365-网上体育投注 边锋棋牌游戏世界 斗地主在线 亲朋棋牌游戏充值中心 世界宝马老虎机 边锋棋牌金币送人 德扑圈最新版本下载